Alternative linguistics

Etymological Table Dictionaries

Main page

Indo-European languages

Attention for users! The etymological tables were created for statistical calculations only. There can be mistakes in writing and transliteration of many words in the Tables. Try to check spelling in dictionaries!

Notes: Com - common words. Black - Pokorny's data in the main. Blue - Data of other sourses. Main used sourses (MS) Pok - Pokorny J., (1949-1959), Indogermanisches etymologisches Woerterbuch. Bern. Ab - Abayev V.I., (1958 - 1989), Istoriko-etimologicheskiy slovar' osetinskogo yazyka. Moskva. Fas - Fasmer Max, (1964 - 1974), Etimologicheskiy slovar' russkogo yazika. Frn - Fraenkel E. (1955-1965), Litauisches etymologisches Woerterbuch. Heidelberg. Frs - Frisk H., (1970), Griechisches etymologisches Woerterbuch. Heidelberg. Hol - Holthausen F. (1974), Altenglisches Etymologisches Woerterbuch. Heidelberg. Hub - Huebschman Heinrich (1972), Armenische Grammatik. Erster Teil. Armenische Etymologie. Hildesheim - New York. Kap - Kapantsyan Gr. (1956), Istoriko-lingvisticheskiye raboty. K nachalnoy istorii armyan. Erevan. Kl - Kluge Friedrich (1989), Etymologisches Woerterbuch der deutschen Sprachen. 22 Auflage. Berlin - New York. W - Walde A. (1965), Lateinisches etymologisches Woerterbuch. Heidelberg.

Map of the setllements of Indoeuropean, Finno-Ugric and Turkic tribes (click)

A (corrected)    B - Bh  (corrected) D - Dh (corrected) E    G    Gh - I   K     L - M   N - O   P     R - Sk   Sl     T - U

Turkic languages    (Regular correction) A     B      C      D       E,G,I      J        K,L,M,N,     O, P   Q     S    Sh,T     U,Y

Finno-Ugric languages (Newly corrected) A,Ch,Ch'E,I,J          K,K'        L - M N,O,P       R,S,S'   Sh,T   U-W

Main used sourses: - Sevortyan E.V. Etimologicheskiy slovar' turkskikh yazykov. Moskva 1974. (The Etymological Dictionary of Turkic Languages) - Yegorov V.G.  Etimologicheskiy slovar' chuvashskogo yazyka. Cheboksary 1964.  (The Etymological Dictionary of Chuvash Language)

Creating the etymological tables of Finno-Ugric languages, The Short Etymological Dictionary of Komi Language is used - Lytkin V.I., Gulayev E.S. Kratkiy etimologicheskiy slovar' komi yazyka. Moskva. 1961.

Iranian languages Newly corrected Creating the etymological tables of Iranian languages, The Historic-Etymological Dictionary of Ossetian Language is used Abayev V.I. Istoriko-Etimologicheskiy slovar' osetinskogo yazyka. Moskva 1959-1989.

Germanic languages                   Main suorces: 1. Kluge F. Etimologische W?rterbuch der deutschen      Sprache. Berlin -New York.1989. 2. Holthausen F. Altenglisches etymologisches W?rterbuch. Heidelberg. 1974. 3. Holthausen F. Gotisches etymologisches W?rterbuch. Heidelberg.   1934.

A,B,C'     D,E,F,G,G',H,I    J'J,Q,K           L,M,N,O    P,R,S    S'T,U,V X,Z,Z'

4. Veen, R.A.F. van; Sijs, Nicoline van der. Etymologisch woordenboek. Utrecht/ Antwerpen. Van Dale Lexikografie. 1989.

New The table illustrating the language contacts between Germanic, Iranian, Finno-Ugric, Baltic and Thracian tribes during 1st mill BC on the area of the Dnepr catchment

A,B    D,E,F   G, H    I,J,K,L    M,N,O,P,R   S    T,T'U    W

The map of the setllements and the migration  of Germanic, Iranian and Scythian tribes in the end of the  2nd and in the beginning  of the 1st centuries B.C. in the area of the Dniepr catchment  according to the language research by the graphic-analytical method.